当団のご紹介 / About us
概要
Overview
名称 / Name
ニューヨーク混声合唱団 (The New York Mixed Chorus) ／ 略称：NYMC
創立年 / Established
2001年（1991年）
活動目的 / Activities
ニューヨーク・マンハッタン地域を中心に活動する日本人合唱団です。団員が音楽を楽しむ事を通じて、団員の友好を深め、またコンサートやキャロリングを通じて地域に貢献することを目的としています。
The New York Mixed Chorus (NYMC) is a Japanese community-based choir in Manhattan, New York. We enjoy singing together while building friendships among our members, and we share our music with the broader community through concerts and seasonal activities such as caroling.
練習時間
毎週火曜 19-21時 (通常練習に加え、パート練習、特別練習、演奏会リハーサル等を実施)
Tuesdays, 7:00 PM – 9:00 PM (We also hold sectional rehearsals, special rehearsals, and additional sessions as needed, especially leading up to performances.)
練習会場
ニューヨーク日系人会館5階 (Japanese American Association [JAA]; 49 West 45th Street, New York) 及び近隣の外部スタジオ
Japanese American Association (JAA; 5th Floor, 49 West 45th Street, New York) as well as nearby studio spaces
活動理念
Our Approach
団員の代表である幹事会を中心に団員が自主的に運営しており、自由闊達な雰囲気を持っています。
The chorus is managed primarily by its members, with leadership provided by an executive committee representing the group, fostering an open and welcoming atmosphere.過去の合唱経験・音楽経験は問わず、オーディションは行いません。
No prior choral or musical experience is required, and auditions are not held.優れた指揮者、ピアニスト、ボイストレーナーの指導の下、より高いレベルの混声合唱を目指しています。
Under the guidance of an accomplished conductor, pianist, and vocal coach, the chorus strives to achieve a higher standard of mixed choral performance.演奏会以外にも、地域イベントでの演奏、ニューヨーク近郊の施設での演奏、震災や災害時の募金活動といった形で、地域の皆様に向けた活動を行っています。
In addition to its concerts, the chorus engages in activities that serve the community and audiences, including performances at local events, visits to facilities in the greater New York area, and fundraising activities in response to earthquakes and other disasters.楽譜を正規に購入し、著作権者の権利を守っています。また、The American Society of Composers, Authors and Publishersを通じて、演奏会で歌う曲の著作権料を支払っています。
The chorus ensures that all sheet music is legally purchased and that copyright holders’ rights are respected. It also pays performance licensing fees for concert repertoire through the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).