１７日にEnglewood Hospitalでのキャロリングをおこないました。午前中はRiverside Sq. Mallにて募金活動、今回はクリスマス前ということで、キャロリングに歌う曲も含めて歌いました。募金合計金額は　$269.36 に$50のチェック（American Red Cross に送付済み）でした。現金は前回までの金額に加え日本赤十字社に寄付されます。皆さんのご協力を心より感謝いたします。

キャロリングは2時過ぎより行われ８階から順に病室、ICUユニットなどを歌いながら回りました。団員のご家族の方、お友達にも参加していただきました。入院患者さんが昨年より多くいらっしゃる様に思えました。やむを得ず病院でホリデーを過ごされる方達に少しでも楽しんで頂ければと思い、また皆さん一日でも早くお家にお帰りになられますようにとの思いを込めて歌いました

An NYMC charity performance was held at the River Sq. Mall on the 17th. We prayed and sang for Japan, with songs that included some Christmas songs as well. Thank you all for your generous support.

We raised $269.36 (which will be sent to the Japanese Red Cross) and a $50 check (which was sent to the American Red Cross)

In the afternoon, we visited the Englewood Hospital for caroling. This season marks our 18th year of this annual tradition. We walked around every ward and sang Christmas carols. Families of some of our members joined us as we wished patients a speedy recovery.

Our official events for 2011 has ended and we wish everyone Happy Holidays!!!

１０日、NJ　Tenafly のTrinity Lutheran Church にて演奏会を無事に終了しました。今年も沢山の教会の方達１００人を越す皆さんににきて頂きました。ありがとう御座いました。この演奏会ではNYCの演奏会の曲目にAnnie Laurie とAve Verum Corpusをアンコール曲に加えて聴いて頂きました。

来週はEnglewood の病院でのキャロリングのまえにRiverside Sq. Mall にて募金活動をいたします。

今年の定期演奏会が無事に終了しました。晴天の中、400人近くの方にお越し頂くことができました。ご来場下さった皆様、本当にどうもありがとうございました。

私達のニュージャージー公演は、12月10日（土）の午後4時より、TenaflyのTrinity Luthean Churchにて行われます。どうぞお気軽にお越しください。コンサートのご案内は、こちらでダウンロードできます。

Thank you for coming to our 2011 Annual Concert!! In case you missed it... we will be performing in New Jersey as well: 4pm on Saturday, December 10 at Trinity Luthen Church, Tenafly (flyer). We are looking forward to seeing you!

募金活動をグランドセントラル駅にて行いました。グランドセントラル駅では３回目、通算８回目の募金活動となります。今回はアニーローリー、アメリカの英語曲２曲を追加、街行く人達に募金をお願いしました。合計　＄２１６．１７のご寄付は日本赤十字社に送金させていただきます。

2011年定期演奏会のチラシが出来ました！

日本語版
English

今年は組曲『蔵王』を歌います。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

We are pleased to post our flyer for the 2011 annual concert! We will be performing, among others, Shin Sato's masterpiece, the Suite "Zao", which was composed in honor of the mountains in Northeastern Japan.

有志メンバーによる第7回目の募金活動をColumbus Circleにて行いました。今回は、$79.28の寄付を頂く事ができました。寄付を頂いた皆様、どうもありがとうございました。

次回の募金活動は、11月22日を予定しています。頂いた募金は、日本赤十字に送金させて頂いております。

ジャピオン7月29日号の巻頭特集『歌の力！』にて、NYMCを採り上げて頂きました。詳しくはe-Japionでご覧下さい。

NYMCでは現在、合唱指揮者を募集しています。詳しくはこちらをご覧下さい。

NYの日系合唱団5団体（はなみずき、NYMC、ハーモニーバスケット、ココロ、さくらコーラス）による第三回合同合唱祭に参加しました。男声曲「柳河」、女声曲「すみれの花咲く頃」、混声曲「あの素晴らしい愛をもう一度」「思い出すために」を披露しました。さらに、5団体合同でのワークショップでは「大地賛頌」を一般参加者の方々とともに歌いました。

合同合唱祭の記事がジャピオンにて掲載されました。こちらをご覧下さい。

有志メンバーによる第5回目の募金活動が、5月28日（午後1時半～3時半）、Riverside Square Mall (The Shops at Riverside)内のSaks Fifth Avenue前で行われました。募金して下さった皆様、どうもありがとうございました。今回の募金総額は$568.92で、全額、日本赤十字へ送金されます。

Fundraising at The Shops at Riverside
NYMC members gathered in The Shops at Riverside in NJ for the fifth fundraising performance to support a disaster relief in Japan. Thank you very much for the people in NJ for your support with a warm spirit! The donations ($568.92 in total) will be remitted to the Japanese Red Cross.

有志メンバーによる第4回目の募金活動は、Grand Central Terminal前で行われ、総額$418のご寄付を頂くことができました。震災から約二ヶ月になりますが、いつも温かいサポートを頂くことができ、大変感謝しております。どうもありがとうございました。

Fundraising at Grand Central Terminal
We had our fourth fundraising performance in front of Grand Central Terminal on Saturday afternoon. Thank you so much for continuing warm support from the people in NYC! The donations ($418 in total) will be remitted to the Japanese Red Cross.

Time Warner CenterのSamsung Showroom (3F)で有志メンバーによる3回目の募金活動を行いました。寄付を頂いた皆様、どうもありがとうございました。今回の寄付金($800.93)は全額、日本赤十字社に送金されます。

Fundraising at the Time Warner Center
Our third fundraising performance took place at Samsung Showroom (3rd Floor) in the Time Warner Center. Thenk you very much for generous support from the people in NYC, and Sumsung who kindly offered this opportunity. The donations ($800.93 in total) will be remitted to the Japanese Red Cross.

White PlainsのThe Westchester Mallにて、有志メンバーによる2回目の募金活動を行いました。モール内の広場で3時間にわたって数回演奏を行い、多くの方に募金して頂くことができました。募金して頂いた皆様、どうもありがとうございました。
今回の一連の活動を通じて頂いた募金は、日本赤十字社に全額送金させて頂いております。また、宛先が米国赤十字社に指定されたチェックは、米国赤十字社に送付されます。

Fundraising at The Westchester Mall
Members of the NYMC gathered at The Westchester Mall in White Plains for our second fundraising effort to support a disaster relief in Japan. We would like to express our gratitude to the people in Westchester for their warm support. The donations ($1,818.50 in cash) will be remitted to the Japanese Red Cross, and the checks ($180 in total) addressed to the U.S. Red Cross have been sent to the U.S. Red Cross.

東日本大震災で被害に遭われた方々のため、Times Squareで有志メンバーが募金活動を行いました。「蔵王賛歌」、「ふるさと」、「上を向いて歩こう」の3曲を歌いながら、ニューヨーク市民及び観光客の皆さんに募金を呼びかけました。募金してくださった皆様、本当にどうもありがとうございました。また、準備のためご協力頂いた方々に御礼申し上げます。NYMCでは、この募金活動を今後も継続していきたいと考えております。募金活動の様子は、地元テレビ局New York 1（動画）、日本テレビ（動画）、時事通信、共同通信、読売新聞等で採り上げられています。

Fundraising at Times Square
Members of the NYMC performed at Times Square to raise fund to support a disaster relief in the East Japan Earthquake and Tsunami. We sang three Japanese songs ("Ode to Zao", "Homeland" and "Sukiyaki"), including a song that honers the Zao mountains in northern Japan. The event was aired on New York 1. Thank you very much for all NYers who gave us a heartful support. The donations ($615.30) were remitted to the Japanese Red Cross. (Receipt)

「週刊NY生活」にも定期演奏会に関する記事が掲載されました。楽しんで下さったお客様の声なども、とても具体的に描写されています。詳しくはNY生活デジタル版の8ページでご覧ください。

NJのEnglewood Hospital & Medical Centerにて、恒例のキャロリングを行いました。クリスマスソングを歌いながら病院内を回るという、長年続くNYMCの伝統行事の一つです。今年は家族で参加した団員も多く、病院側も、患者さん、スタッフ、新生児などの数が多いように見受けられ「今年のハーモニーはとても良かった」と喜んでいただきました。
キャロリングの歌声は以下のリンクからYouTubeで聞くことができます。
http://www.youtube.com/watch?v=o1x_5pMZ5-4

「週刊NY生活」にも定期演奏会に関する記事が掲載されました。楽しんで下さったお客様の声なども、とても具体的に描写されています。詳しくはNY生活デジタル版の8ページでご覧ください。

毎年NYにおける定期演奏会の後は、NJでもテナフライの教会で演奏会を行っています。演奏曲の多くはNYの定演で歌った曲ですが、そのほかにもホリデーソングのほか、今年は教会の100周年ということで「Happy Birthday to you」もプレゼントし、たいへん喜んでいただきました。

12月4日に行った定期演奏会の模様が「Bi-DailySun New York」に掲載されました。
“しみじみと広がる豊潤な歌声”と評されています。詳しくはDailySunの記事をご覧下さい。

今年も１年間の活動の締めくくりとして、恒例の定期演奏会を開催いたしました。今回は、New York Society for Ethical Culture Concert Hallという音響のいい大きな会場で、これまでの練習の成果を思う存分発揮でき、お陰さまで寒い中たくさんの方々が集まって下さいました。御支援、御協力、御指導下さった皆様に、心よりお礼申し上げます。
以下のリンクをクリックすると、演目の一つ「雨」のビデオをYouTubeで見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=g9PeD7xmWso

市内で行われている　'Play Me, I'm Yours'　のイベントで　Bryant Parkにピアノがおかれているという情報でNYMCの有志が集合しました。NY Public Library の5th Ave. に面しているテラスにピアノがおかれていました。このイベントは寄付されたピアノを市内のあちこちにおいてみんなに弾いてもらい、イベントが終った時点で学校やコミュニティセンターなどに寄付するというものです。ピアノを使用するということで伴奏のある合唱曲を披露しました。通りの喧噪にかき消されることもなく道行く人たちが振り向いたり、立ち止まったり、テラスに上がってきてくれたり、観光客などの写真の被写体にも・・メンバーの一人のご主人の撮って下さったビデオが一部You Tubeに載っています。
http://www.youtube.com/watch?v=_U6yvNXe17c

第二回の合同合唱祭が開催されました。場所は前回と同じHoly Trinity Roman Catholic Church、今回は各団の演奏の前にワークショップという新しい試みを行い、NYMCの指揮者　岩崎氏が合唱曲　「きみ歌えよ」の指導をおこないました。後半は演奏会で、最後にワークショップに参加された一般の方を含め大成功のうちに終了いたしました。詳しくはジャピオンの６月２８日号を日系商店、またはe-Japionでご覧ください。

第二回合同合唱祭に参加しました、４団体、はなみずき、NYMC、ハーモニーバスケット、ココロ、の団体の演奏に加えてワークショップでの『きみ歌えよ』，『Souled Out』を一般参加者とともに歌いました。NYMCは岩崎宏介氏指揮、古川まり子さん伴奏で，男声曲「夜のうた」：女声曲「埴生の宿」：混声曲「愛燦燦」：混声曲「信じる」を披露しました。

Photos by Nobutoshi Mizushima

詳しくはe-Japionでご覧下さい。

Tenafly Churchで恒例の演奏会がおこなわれました。毎年　定期演奏会と同じ曲目で披露していますが、今年は少し曲目を変えました。その後これも毎年行われているEnglewood Hospitalでのキャロリングを行いました。入院していらっしゃる患者さんや病院の職員さん達が心待ちにして下さっていました。ICU 治療室の患者さんも歌に合わせて体を動かしていらっしゃったのが感動的でした。

雨天にもかかわらず、300人を超える方々にご来場頂くことができました。心より御礼申し上げます。皆様のお陰で、2年ぶりの定期演奏会は、大成功に終わりました。

We would like to extend our sincere gratitude to everyone who joined us for the annual concert (in spite of the rain!) to enjoy our songs.

ラトビアのビジネスパーソンによる合唱団「RTU リガ・ビジネススクール合唱団」とのジョイントコンサートが6月25日（木）7時半より開催されました。

ニューヨークの日系７合唱団による合同合唱祭に参加、「蔵王讃歌」、「箱根八里」、「手紙」、「真っ赤な太陽」を歌いました。7合唱団合同による「大地讃頌」の演奏は、こちらでご覧いただけます。

New York Men’s Choirのドキュメント映画、”Shall We Sing?”がいよいよChannel 13 ( Thirteen/WNET New Yorkで放映されます。時間は、５月１６日、午前１２時３０分です。私たちの、「合唱にはまってる」様子を、東谷れいなさんが２年以上に渡って映像で追ってくださいました。是非、皆様に見ていただきたい映画です。DVDはまだ出ていません。この機会をどうぞお見逃しなく。